Date de publication
2018
Langue(s) du document
Anglais

Version anglaise du roman Homo Sapienne de Niviaq Korneliussen, traduit du groenlandais

Révélant une voix exceptionnelle, Homo sapienne suit la vie de cinq jeunes dans la ville de Nuuk, capitale du Groenland. Ils vivent des changements profonds et racontent ce qui, jusqu’à maintenant, a été laissé sous silence : Fia découvre qu’elle aime les femmes, Ivik comprend qu’elle est un homme, Arnaq et Inuk pardonnent et Sara choisit de vivre. Sur «l’île de la colère», où les tabous lentement éclatent, chacune et chacun se déleste du poids de ses peurs.

Niviaq Korneliussen manie une langue crue, sensible et indomptée. Elle parle du désir universel d’être soi, socialement, intimement, confiante que les cœurs et les corps sauront être vrais.

Ce roman a d'abord été publié en groenlandais, et il a aussi été traduit en danois, allemand, français, anglais et tchèque.

Traduit par Anna Halager.

Ce roman a été publié aux États-Unis sous le titre Last Night in Nuuk (Black Cat, 2019).

Book cover


Niviaq Korneliussen, Crimson, Londres, Virago Press, 2018, 174p.

ISBN 9780349010564