Lynge, Aqqaluk

Poète, professeur et homme politique né à Aasiaat (Groenland) en 1947.

Aqqaluk Lynge est né à Aasiaat, une petite ville dans l’Ouest du Groenland en 1947. Il est né dans une famille de politiciens : il est le fils de Hans Lynge, un politicien groenlandais, et le petit-fils de Frederik Lynge, un politicien danois. Aqqaluk Lynge fait ses études primaires au Groenland et complète son éducation secondaire et universitaire au Danemark. Il étudie à l’université de Copenhague et à la Social Hoegskole de Copenhague (école formant les travailleurs sociaux) au début des années 70. Une fois diplômé (1976), il retourne dans sa ville natale, Aasiaat, pour y exercer les métiers de travailleur social pendant quatre ans (1976-1980) et de professeur assistant au Social Pedagogical College (1979-1980). Dans les années 80, il est journaliste pour Kalaallit Nunaata Radioa (KNR), la société de diffusion nationale du Groenland.

Pendant les 35 années suivantes, Aqqaluk Lynge devient un politicien groenlandais reconnu et investi, un défenseur des droits inuits ainsi qu’un auteur et poète kalaalit prolifique, qui écrit en groenlandais, en danois et en anglais.

Aqqaluk Lynge commence à s’engager en politique pendant ses études au Danemark, lorsqu’il devient membre du conseil d’administration du Conseil des Jeunes Groenlandais, une association étudiante de Copenhague. Lynge devient président du Conseil lorsque celui-ci évolue pour devenir le Kalaalit Inuusuttut Ataqatigit (1974-1976). Il est le cofondateur et trésorier de la fondation Aasivik (1976-1984), un camp d’été traditionnel inuit, et cofondateur (1976-1980) du parti politique inuit Inuit Ataqatigiit. Il préside ce parti de 1980 à 1992. En 1983, les Groenlandais élisent Aqqaluk Lynge au premier Parlement du Groenland [Inatsisartut] et il se voit confier différents portefeuilles ministériels de 1983 à 1995.

Aqqaluk Lynge travaille au Conseil circumpolaire inuit (CCI), d’abord comme vice-président (1995-1997), puis comme président (1997-2002), ensuite comme vice-président du CCI à l’international et finalement comme président du Groenland au CCI (2002-2014). Le CCI promeut les droits des Inuits et défend leurs intérêts à un niveau international : il est la voix unifiée de toutes les communautés inuites dans le monde. Aqqaluk Lynge contribue à intégrer les Inuits de Russie (les Yupiks de Sibérie) dans le Conseil circumpolaire inuit. En 2004, Aqqaluk Lynge est l’un des huit membres autochtones désignés pour participer à l’Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, un organe consultatif du conseil économique et social des Nations Unies (2005-2007). Lors de cette décennie, ses écrits se concentrent sur la politique scientifique de l’Arctique et les changements climatiques. Invité du John Sloan Dickey Center for International Understanding à l’université de Darthmouth, à Hanover (New Hampshire), au sein de l’Institute of Arctic Studies, il réalise le film Arctic warming at the tipping point: An Inuit voice (Media Production Group, & John Sloan Dickey Center for International Understanding. Institut des études arctiques, 2008). Plusieurs articles et conférences suivent : en 2009, “Climate change – a challenge for the arctic indigenous peoples – the Inuit response” (IOP Conference Series: Earth and Environmental Science), “The Iceberg: A Dangerous Opera” (Inuktitut, no. 106) et en 2010, “Facing the Impact of Global Climate Change. Recommendations from the Arctic”, (Éditions UNESCO), “The First Responsibility.” New Chances and New Responsibilities in the Arctic Region” (Conférence internationale au bureau fédéral allemand des affaires étrangères) et Arctic Inut policy(International Polar Institute) écrit avec Marianne Stenbaek. En 2002, Lynge reçoit le Prix Bill Edmunds du CCI en reconnaissance de sa contribution à la promotion des droits et des intérêts des Inuits.

Ses écrits politiques débutent en 1993 avec l’Histoire de la Conférence circumpolaire inuite, [Inuit issittormiut kattuffiata oqaluttuassartaa]. Avec Harlang et Nielsen, il publie Retten til thulelandet. (littéralement : Le Droit à la terre de Thulé) (DIKE, 1999) et sa version groenlandaise Inughuit nunaat (Europublishers), qui expliquent les revendications des Inughuits de Thulé, groupe d’Inuits le plus septentrional du Groenland, à l’égard du gouvernement danois. En 2002, The Right to Return: Fifty Years of Struggle by Relocated Inughuit in Greenland: Complete with an English Translation of Denmark's Eastern High Court Ruling est publié à Nuuk au Groenland. En 2014, An Inuit Voice. A Collection of Quotations from Speeches on Behalf of the Inuit Circumpolar Council, 2002-2014, est publié au Canada et Naggueqatigiit. Inuit Nipaat. Inuit Issittormiut Siunnersuisoqatigiiffiat sinnerlugu 2002-mit 2014-imut oqalugiaatigisimasaasailaannit tigulaakkat / En Inuit stemme. Uddrag af taler på vegne af Inuit Circumpolar Council i perioden 2002-2014 (2016) ses traductions en groenlandais et en danois sont publiées deux ans plus tard.

Les écrits de Aqqaluk Lynge constituent une contribution importante à la littérature groenlandaise. Aqqaluk Lynge est l’auteur de plusieurs recueils de poésie groenlandaise. En 1982, à Copenhague, Brondum publie Tupigusullutik angalapput Til haeder og aere, une collection des poèmes de Lynge. Une anthologie des poètes et auteurs contemporains du Groenland éditée par Aqqaluk Lynge intitulée Sila. Praesentation af grønlandske digtere og forfattere af i dag. En antologi [Sila. Présentation des poètes et auteurs groenlandais d'aujourd'hui] est publiée en 1996 à Nuuk au Groenland. Un recueil d’articles, de poèmes et de discours écrits par Lynge au cours des vingt-cinq années précédentes est publié sous le titre de Isuma/Synspunkt (Atuakkat, 1997), coïncidant avec son cinquantième anniversaire. Taqqat uummammut aqqutaannut takorluukkat apuuffiannut /The Veins of the Heart to Pinnacle of the Mind (International Polar Institute, 2008) rassemble une sélection de poèmes d’Aqqaluk Lynge en groenlandais et leur traduction en anglais. Une traduction française, Des veines du cœur au sommet de la pensée (Les Presses de l'Université du Québec) est publiée en 2012. En 2012, l’Université Dartmouth décerne à Aqqaluk Lynge un doctorat honorifique en lettres humaines. Il réalise le film Da myndighed-erne sagde stop (1972) qui documente la fermeture de Quillissat, une ville minière groenlandaise, et de son effet sur les citoyens. L’institut du film danois reproduit ce documentaire sous le titre Nâlagkersuissut oĸarput tássagôĸ en 2019. L’œuvre de Lynge (films, poésie, essais) offre une perspective critique sur l’impérialisme danois, témoignant de ses conséquences concrètes sur les Inuits du Groenland.

La rédaction de cette biographie est basée sur les documents écrits disponibles lors d'une recherche collective réalisée de 2018 à 2021. Il est possible que des coquilles et des faits doivent être corrigés. Si vous constatez une erreur, ou si vous souhaitez rectifier quelque chose dans une biographie d’auteur, merci de nous écrire à imaginairedunord@uqam.ca et nous le ferons avec plaisir. C’est de cette manière que nous arriverons à avoir des présentations plus précises, et à mieux faire connaître et mettre en valeur la culture inuite.

 

(c) Laboratoire international de recherche sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique, Université du Québec à Montréal, 2018-2021, Daniel Chartier et al.