Livres inuits

On trouvera dans cette section les livres inuits du Nunavik, du Nunatsiavut, du Groenland et du Nunavut en ordre chronologique de parution, du plus récent au plus ancien. On peut sélectionner les livres selon la langue (de parution ou de traduction, selon les cas).

Livres

Traduction en français d'un recueil de récits de Norma Dunning.
Traduction en français d'un conte groenlandais sur les changements climatiques
Recueil de poésie trilingue de Taqralik Partridge
Album pour la jeunesse en traduction en allemand de Beatrice Deer
Recueil de poésie et de récits en anglais, par Norma Dunning.
Version française en livre de poche du roman Homo Sapienne de Niviaq Korneliussen, traduit du groenlandais
Essai de Nelly Duvicq sur l'histoire de la littérature inuite du Nunavik
Traduction française du roman d'inspiration autobiographique de Tanya Tagaq Gillis, du Nunavut
Traduction française de l'essai biographique de Sheila Watt-Cloutier, The Right to be Cold
Version en inuktitut de l'essai de Daniel Chartier sur Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques
Essai de Daniel Chartier sur Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques
Version anglaise du roman Homo Sapienne de Niviaq Korneliussen, traduit du groenlandais
Essai sur les représentations de l'Islande et du Groenland, par Sumarliði R. Ísleifsson
Roman d'inspiration autobiographique de Tanya Tagaq Gillis, du Nunavut
Album pour la jeunesse en anglais de Beatrice Deer
Version anglaise de l'essai de Daniel Chartier sur Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques
Album pour la jeunesse en inuktitut de Beatrice Deer
Version française du roman Homo Sapienne de Niviaq Korneliussen, traduit du groenlandais
Essay de Carol Brice-Bennett sur le déplacement forcé des Inuits de Hebron, au Labrador
Recueil de récits en anglais, par Norma Dunning.
Traduction française du roman groenlandais Singnagtugaq
Traduction française du roman Ukiut 300-nngornerat de Augo Lynge, le second de la littérature groenlandaise
Traduction anglaise du roman groenlandais Singnagtugaq
Recueil de nouvelles de Kelly Berthelsen, traduites du groenlandais
Traduction en hindi du roman de Markoosie, Le harpon du chasseur
Traduction en marathi du roman de Markoosie
Essai trilingue de Lisa Qiluqqi Koperqualuk
Réédition de la biographie de Mini Aodla Freeman en anglais
Livre de récit de vie en danois
Essai biographique The Right to be Cold de Sheila Watt-Cloutier
Recueil d'extraits de discours d'Aqqaluk Lynge au Conseil circumpolaire inuit
Version originale groenlandaise du roman Homo Sapienne de Niviaq Korneliussen
Album de photographies du Labrador par Bob Mesher
Traduction en anglais du roman de Mitiarjuk Nappaaluk du Nunavik
Essai collectif sur les enjeux linguistiques dans le Nunanga, le territoire arctique des Inuits
Livre bilingue (inuktitut, anglais) de cuisine inuite
Recueil de poésie d'Aqqaluk Lynge, poète et intellectuel groenlandais
Ouvrage collectif trilingue (français, anglais, inuktitut) sur la langue inuktitut au Nunavik
Essai trilingue sur la zoologie au Nunavik
Stories in a New Skin. Approaches to Inuit Literature in Nunavut, un essai de Keavy Martin
A Bibliography of Canadian Inuit Periodicals, de Sharon Rankin
Recueil de poésie trilingue (danois, groenlandais, anglais) de Kelly Bethelsen
Premier roman écrit par un Inuit au Nunavik, de Markoosie
Essai trilingue sur la botanique au Nunavik
Traduction française de l'autobiographie de Taamusi Qumaq du Nunavik
Traduction en anglais d'un conte groenlandais sur les changements climatiques
Traduction en danois d'un conte groenlandais sur les changements climatiques
Conte groenlandais sur les changements climatiques
Contes et légendes du Nunavut rassemblées par Mark Kalluak.
Recueil collectif de récits, d'aquarelles et photographies
Album trilingue (français, anglais, inuktitut) de récits et de photographies
Anthologie de contes folkloriques groenlandais
Album illustré d'Emily Novalinga du Nunavik
Récit pour la jeunesse de Joanassie Sivuarapik du Nunavik
Traduction danoise de Tarningup ilua. Allallu eqqumiitsullu de Kelly Berthelsen
Traduction en français du roman de Mitiarjuk Nappaaluk du Nunavik
Recueil de nouvelles en groenlandais de Kelly Berthelsen
Récit illustré groenlandais pour la jeunesse traduit en anglais.
Makpainnup surusiunivininga nunaliralaangullutik ilagiit par Esther Arnakallak
Traduction danois d'un roman de Mâliarâq Vebaek
Anthologie en groenlandais de textes de femmes groenlandaises
Récit illustré groenlandais pour la jeunesse traduit en danois.
Kuujjuaq — Memories and Musings, biographie de Dorothy Mesher
Récit illustré pour la jeunesse en groenlandais
Roman en groenlandais de Mâliarâq Vebaek
Dictionnaire inuktitut du Nunavik
Traduction en français de la biographie de Mini Aodla Freeman
Anthologie en danois de textes de femmes groenlandaises
Traduction danoise du roman Ukiut 300-nngornerat de Augo Lynge, le second de la littérature groenlandaise
Album illustré pour la jeunesse en anglais et en inuktitut.
Traduction française d'un album illustré pour la jeunesse.
Traduction danoise d'un roman de Mâliarâq Vebaek
Roman en groenlandais de Mâliarâq Vebaek
Album illustré pour enfants en anglais et en inuktitut.
Traduction en allemand de la biographie de Mini Aodla Freeman
Album illustré bilingue (français et anglais) de Tivi Etok
Recueil de légendes inuites de Povungnituk au Nunavik, publié en français et en inuktitut
Album bilingue (français et anglais) de légendes et d'illustrations du Nunavik
Recueil illustré de contes et légendes inuits
Mémoires d'Elizabeth Goudie du Nunatsiavut
Premier roman écrit par un Inuit au Nunavik, de Markoosie
Traduction en anglais du roman de Markoosie, Le harpon du chasseur
Recueil de légendes inuites de Povungnituk au Nunavik, publié en anglais et en inuktitut
Roman de Augo Lynge, le second de la littérature groenlandaise
Traduction danoise du roman groenlandais Singnagtugaq
Singnagtugaq de Mathias Storch, premier roman de la littérature groenlandaise
Récit de vie de Lydia Campbell, premier livre écrit par une personne du Nunatsiavut