Mort à Ilulissat (Groenland) en 1957 du pasteur, écrivain et homme politique Mathias Storch.
Pour accéder à la chronologie interactive
On trouvera dans cette section une chronologie des faits culturels et littéraires inuits du Nunavik, du Nunatsiavut, du Groenland et du Nunavut (dates de naissance et de mort des auteurs, dates de publication des livres, etc.). On peut choisir de ne voir que les dates de l'un des territoires.
Naissance de l'auteure et matriarche du Labrador Lydia Campbell à Hamilton Inlet (Nunatsiavut, Labrador) en 1818, première personne du Nunatsiavut à publier un livre.
Naissance du chasseur, trappeur et diariste Thomas L. Blake à Hamilton Inlet (Nunatsiavut) en 1843.
Naissance de l'autrice et diariste Margaret Baikie à Mulligan (Lake Melville, Labrador, Nunatsiavut) en 1844.
Naissance de l'auteur, peintre et violoniste Abraham Ulrikab à Hebron (Labrador, Nunatsiavut) en 1845.
Naissance de l'explorateur et ethnologue Knud Rasmussen à Jakobshavn (Groenland) en 1879.
Mort de l'auteur, peintre et violoniste Abraham Ulrikab à Paris (France) en 1881.
Naissance à Manermiut (Groenland) en 1883 du pasteur, écrivain et homme politique Mathias Storch.
Naissance du conteur, chasseur et aîné Akuliaq dans la région de Sanikiluaq (Nunavut) autour de 1890.
Parution de Sketches of Labrador Life de Lydia Campbell, considéré comme le premier livre écrit par une personne du Nunatsiavut. Dans ce livre, Campbell raconte sa vie, mais elle fait aussi état des croyances et des modes de vie au Nunatsiavut au 19e siècle.
Naissance du conteur Joanasie Qinnuarjuak dans la région de l’actuelle Puvirnituq (Nunavik) en 1895.
Naissance du poète, romancier et homme politique Augo Lynge à Qeqertarsuatsiaat au Groenland.
Naissance de la pionnière, femme de trappeur et chroniqueuse Elizabeth Goudie à Mud Lake (Nunatsiavut, Labrador) en 1902.
Naissance du trappeur, poète et conteur Harvey Mesher à Independent Harbour (Nunatsiavut) en 1904.
Mort de l'auteure et matriarche du Labrador Lydia Campbell à Mulligan River (Nunatsiavut, Labrador) en 1905, première personne du Nunatsiavut à publier un livre.
Naissance de l'auteur, chasseur, aîné et conseiller politique Paulus Maggo en 1910 à Salmon Bright (Nunatsiavut).
Naissance du chasseur, artiste et conteur Davidialuk Alaasuaq dans le camp d’hiver de Nunavgirnarak (Nunavik) en 1910.
Naissance du sculpteur, illustrateur et conteur Charlie Sivuarapik au Nunavik en 1911.
Naissance du sculpteur, chasseur et conteur Johnny Inukpuk à Kuujjuarapik (Nunavik) en 1911.
Naissance du conteur, aîné et informateur d’anthropologues Sachariasie Tukkiapik à Kangirsuk (Nunavik) en 1911.
Parution de Singnagtugaq de Mathias Storch, premier roman de la littérature groenlandaise. Le roman sera traduit en danois (1915), en français (2016) et en anglais (2016).
Naissance du romancier, aviateur et militant Taamusi Qumaq à Inukjuak (Nunavik) en 1914.
« Selon ce que mes parents m'ont dit, je suis né en janvier 1914. Mon père a noté le moment de ma naissance. Donc, je sais que je suis venu au monde cette année-là, sur une île, juste au nord d'Inukjuak. »
(Taamusi Qumaq, Je veux que les Inuit soient libres de nouveau, Québec, Les Presses de l'Université du Québec, coll. « Jardin de givre », 2009, p. 33.)
Parution de la traduction danoise de Singnagtugaq de Mathias Storch, En Grønlænders drøm. Il s'agit du premier roman de la littérature groenlandaise. Le roman sera aussi traduit en français (2016) et en anglais (2016).
Naissance de l'auteur, historien, enseignant, traducteur, directeur d’école et juge Christian Berthelsen à Nuuk (Groenland) en 1916.
Naissance du sculpteur, conteur et prédicateur Aisa Qupiqrualuk à Puvirnituq (Nunavik) en 1916.
Naissance de l'autrice, traductrice, ethnologue et journaliste Mâliâraq Vebæk le 20 avril 1917 à Frederiksdal (auj. Narsarmijit) (Groenland).
Naissance du chasseur, aîné et auteur Willie Cooper à Rivière-Marralik (Nunavik) en 1919.
Naissance de l'auteur, sculpteur et chasseur Isa Smiler à Inukjuak (Nunavik) en 1921.
Naissance de l'auteur et militaire Eddy Weetaltuk dans les îles Strutton (Nunavut) en 1923.
Naissance de l'écrivain, artiste visuel, éleveur de rennes, directeur et conservateur de musée Jens Rosing à Jakobshavn (auj. Ilulissat, Groenland) en 1925.
Naissance de l'artiste-graveur, conteur et chasseur Tivi Etok, né à Qirnituarjuq (Nunavik) en 1928.
Naissance de l'autrice, poétesse et survivante des pensionnats autochtones Alice Masak French à l’île Baillie-Hamilton (Nunavut) en 1930.
Parution en groenlandais du roman Ukiut 300-nngornerat d’Augo Lynge, deuxième roman publié au Groenland en groenlandais.
Naissance de la romancière, historienne et enseignante Mitiarjuk Nappaaluk à Kangiqsujuaq (Nunavik) en 1931.
Naissance de l'aînée inuite, auteure et couturière Dorothy Mesher à Tasiujaq (Nunavik) en 1932.
Naissance du conteur, sculpteur et homme politique Lazarusie Epoo à Inukjuak (Nunavik) en 1932.
Mort de l'explorateur et ethnologue Knud Rasmussen à Gentofte (Danemark) en 1933.
Naissance du chasseur, trappeur et diariste Thomas L. Blake à Hamilton Inlet (Nunatsiavut) en 1935.
Naissance du chasseur, conteur et artiste John Igloliorte à Nain (Nunatsiavut) en 1936.
Naissance aux îles du Cap Hope (Nunavut) en 1936 de la dramaturge, écrivaine, poétesse et essayiste engagée Minnie Aodla Freeman.
Naissance du musicien, chasseur et aîné Apelie Nowra à Kuujjuarapik (Nunavik) vers 1936.
Naissance de la poétesse, traductrice, interprète, conservatrice, directrice de musée et politicienne Marianne Petersen à Sukkertoppen (aujourd’hui Maniitsoq, Groenland) dans la municipalité de Qeqqata en 1937.
Naissance du romancier, aviateur et militant Markoosie Patsauq à Inukjuak (Nunavik) en 1941.
Naissance de l'enseignant, éditorialiste, traducteur et conteur Mark Kalluak près de Tavani (Nunavut) en 1942.
Naissance du négociateur politique et sénateur Charlie Watt en 1944 à Fort Chimo (auj. Kuujjuaq), Nunavik.
Naissance de l'auteur, traducteur, journaliste et enseignant Hans Anthon Lynge à Qullissat (Groenland) en 1945.
Naissance de l'artiste visuelle et autrice Germaine Arnaktauyok à Maniitsoq (Groenland) en 1946.
Naissance de la journaliste, femme politique et essayiste Mary Simon à Kangiqsualujjuaq (Nunavik) en 1947.
Naissance du dirigeant politique, auteur et journaliste John Amagoalik à Tasialuk (Nunavik) en 1947.
Naissance à Aasiaat (Groenland) en 1947 du poète, professeur et homme politique groenlandais Aqqaluk Lynge.
Naissance de l'artiste visuel et auteur Normee Ekoomiak à Cape Jones (Nunavik) en 1948.
Naissance à Saputiligait (Nunavik) en 1951 de l'essayiste, journaliste et homme politique Zebedee Nungak.
Naissance du poète et travailleur associatif Kowmageak Arnakalak à Iqaluit (Nunavut) en 1951.
Naissance de l'auteur, maire et analyste linguistique Adamie Kalingo à Ivujivik (Nunavik) en 1951.
Naissance de l'illustrateur, bédéiste, poète et essayiste Alootook Ipellie à Nuvuqquq (Nunavut) en 1951.
Naissance du poète et chasseur Jimmy Patsauq Naumealuk dans la région d’Inukjuak (Nunavik) en 1951.
Naissance du journaliste, travailleur culturel et musicien William Tagoona à Qamani’tuaq (Nunavut) en 1952.
Naissance de l'autrice, traductrice, linguiste et chercheure Rachel Qitsualik-Tinsley à l’extrémité nord de l’île de Baffin (Nunavut) en 1953.
Naissance de l'auteur, traducteur et constructeur d’igloos Janni Uitangak à Inurruat (près de Puvirnituq, Nunavik) en 1953.
Naissance de la militante environnementaliste, essayiste et femme politique Sheila Watt-Cloutier à Kuujjuaq (Nunavik) en 1953.
Naissance de l'artiste visuelle, autrice, enseignante et directrice d’école Qumaq Mangiuk Iyaituk à Ivujivik (Nunavik) en 1954.
Naissance de la poétesse, conteuse et enseignante Emily Novalinga à Puvirnituq (Nunavik) en 1954.
Naissance de l'essayiste, producteur et cinéaste documentariste Jobie Weetaluktuk à Kangirsukallak (Nunavik) en 1958.
Naissance du journaliste, photographe et musicien Bob Mesher au Nunatsiavut en 1958.
Mort du poète, romancier et homme politique Augo Lynge à Nuuk (Groenland) en 1959.
Naissance de l'autrice, chercheure et enseignante Norma Dunning au Québec en 1959.
Naissance du traducteur et interprète Titus Arnakallak au tournant des années 1960 au Nunavut.
Naissance de la militante, avocate, designer et musicienne Aaju Peter à Arkisserniaq (Groenland) en 1960.
Naissance de l'anthropologue spécialiste de l’Arctique, essayiste et militante Lisa Qiluqqi Koperqualuk née à Puvirnituq (Nunavik) en 1962.
Naissance de la travailleuse communautaire et chroniqueuse Martha Malaya Inukpuk à Inukjuak (Nunavik) en 1963.
Naissance à Inukjuak (Nunavik) en 1967 du travailleur social, homme politique et traducteur Charlie Nowkawalk.
Naissance de l'écrivain, poète, interprète et homme politique Kelly Berthelsen à Ammassivik (Groenland) en 1967.
Mort du sculpteur, illustrateur et conteur Charlie Sivuarapik à Puvirnituq (Nunavik) en 1968.
Naissance de l'auteur et spécialiste des religions du monde, de l'ésotérisme et de la mythologie, Sean Qitsualik-Tinsley dans le sud de l’Ontario en 1969.
Naissance de l'éditrice, autrice, formatrice et politicienne Louise Flaherty en 1969 à Frobisher Bay (auj. Iqaluit, Nunavut).
Parution d'un recueil de légendes inuites de Povungnituk au Nunavik, en anglais et en inuktitut, par Zebedee Nungak et Eugene Arima, intitulé Eskimo Stories from Povungnituk. Unikkaatuat sanaugarngnik atyingualiit Puvirngniturngmit. Ce livre paraîtra aussi en français et en inuktitut en 1975 sous le titre Unikkaatuat sanaugarngnik atyingualiit Puvirngniturngmit. Légendes inuit de Povungnituk.
Naissance de la militante écologiste, artiste pluridisciplinaire et écrivaine Lana Hansen à Qaqortoq (Groenland) en 1970.
Mort du conteur, chasseur et aîné Akuliaq à Inukjuak (Nunavik) au début des années 1970.
Parution de la traduction française du roman Le harpon du chasseur de Markoosie Patsauq, d’abord paru en anglais en 1970 sous le titre Harpoon of the hunter.
Naissance du promoteur de la culture inuite et bibliothécaire-archiviste Andy Pirti à Akulivik (Nunavik) en 1974.
Parution d'un recueil de contes et légendes inuits rassemblés par Mark Kalluak, publié en une version anglaise et une version en inuktitut, et intitulé How Kabloonat Became, and Other Inuit Legends. Inuit Unipkatuangi.
Parution d'un recueil de contes et légendes inuits rassemblés par Mark Kalluak, publié en une version anglaise et une version en inuktitut, et intitulé
Naissance à Ikaluktutiak (Nunavut) en 1975 de la chanteuse de gorge, musicienne expérimentale, romancière et artiste visuelle Tanya Tagaq Gillis.
Naissance à Montréal (Québec) en 1975 de la poétesse, performeuse, chanteuse de gorge et conservatrice Taqralik Partridge.
Parution de l'album bilingue de légendes et d'illustrations du Nunavik Légendes susurrées à mes oreilles s’entremêlant à mes rêves de Tivi Etok
Parution d'un recueil de légendes inuites de Povungnituk au Nunavik, en français et en inuktitut, par Zebedee Nungak et Eugene Arima, intitulé Légendes inuit de Povungnituk. Unikkaatuat sanaugarngnik atyingualiit Puvirngniturngmit. Ce livre a d'abord paru en anglais et en inuktitut en 1969 sous le titre Eskimo Stories from Povungnituk. Unikkaatuat sanaugarngnik atyingualiit Puvirngniturngmit.
Naissance du réalisateur, essayiste et photographe Bobby Kenuajuak à Puvirnituq (Nunavik) en 1976.
Naissance du réalisateur, essayiste et photographe Bobby Nenuajuak à Puvirnituq (Nunavik) en 1976.
Mort du chasseur, artiste et conteur Davidialuk Alaasuaq à Puvirnituq (Nunavik) en 1976.
Parution de l'album illustré bilingue (français et anglais) de Tivi Etok du Nunavik, In the Days Long Past. Autrefois.
Naissance de la chanteuse de gorge et commis comptable Caroline Novalinga à Puvirnituq (Nunavik) en 1977.
Naissance de l'auteure-compositrice-interprète et documentariste Elisapie Isaac à Salluit (Nunavik) en 1977.
Naissance de la traductrice, chanteuse de gorge et membre du comité exécutif de Puvirnituq Sarah Beaulne à Rouyn-Noranda (Québec) en 1978.
Parution de la traduction en allemand de la biographie de Mini Aodla Freeman, Tochter der Innuit: Sprung ins 20, d'abord parue en anglais en 1978 sous le titre Life Among the Qallunaat.
Mort du poète et travailleur associatif Kowmageak Arnakalak du Nunavut en 1979.
Naissance de la professeure, chercheure, curatrice et artiste visuelle Heather Igloliorte à Happy Valley-Goose Bay (Nunatsiavut) en 1979.
Naissance de la chanteuse, comédienne et autrice groenlandaise Julie Berthelsen à Aarhus (Danemark) en 1979.
Mort du conteur, aîné et informateur d’anthropologues Sachariasie Tukkiapik en 1979.
Parution d'un album illustré pour enfants en anglais et en inuktitut intitulé An Arctic Childhood. [Ukiuqtaqtumi surusiuniq] par Normee Ekoomiak du Nunavik.
Naissance de la cadre administrative, spécialiste de la petite enfance et promotrice de la culture inuite Julie-Ann Berthe au Nunavik dans les années 1980.
Parution du roman groenlandais féministe Bussimi naapinneq de Mâliarâq Vebaek. Le roman a été traduit en danois en 1982, puis en russe et en sâme, en 1988.
Naissance de l'auteure, spécialiste de la littérature inuite et enseignante Nelly Duvicq à Dax (France).
Mort de la pionnière, femme de trappeur et chroniqueuse Elizabeth Goudie à Happy Valley-Goose Bay (Nunatsiavut, Labrador) en 1982.
Naissance de l'auteur Joanassie Sivuarapik à Puvirnituq (Nunavik) en 1983.
Mort du poète et chasseur Jimmy Patsauq Naumealuk à Inukjuak (Nunavik) en 1984.
Naissance à Quaqtaq (Nunavik) en 1985 de la chanteuse-compositrice, auteure et travailleuse culturelle Beatrice Deer.
Mort du trappeur, poète et conteur Harvey Mesher à Happy Valley (Nunatsiavut) en 1986.
Parution de la traduction française de l'album illustré pour la jeunesse Arctic Memories, sous le titre Inuit. Tableaux d'une enfance dans l'Arctique. Ce livre a d'abord été publié en anglais et en inuktitut en 1988. Ce livre a aussi été publié en italien (1988), en féroïen (1989), en japonais (1990) et en allemand (1994). L'édition en anglais et en inuktitut a été rééditée en 1989, 1990 et 1992.
Parution de l'album illustré pour la jeunesse en anglais et en inuktitut, intitulé Arctic Memories, par Normee Ekoomiak du Nunavik. Ce livre a aussi été publié en français (1988), en italien (1988), en féroïen (1989), en japonais (1990) et en allemand (1994). L'édition en anglais et en inuktitut a été rééditée en 1989, 1990 et 1992.
Parution de la traduction danoise du roman Trehundrede år efter d’Augo Lynge, d’abord paru en groenlandais sous le titre Ukiut 300-nngornerat en 1931.
Naissance de la blogueuse, chanteuse de gorge et militante culturelle Janice Grey à Aupaluk (Nunavik) en 1989.
Parution d'une anthologie en danois de textes de femmes groenlandaises par Mâliâraq Vebæk, intitulée Navaranaaq og andre. De grønlandske kvinders historie. Cette anthologie a été traduite en groenlandais en 1996 sous le titre Navaranaaq allallu. Kalaallit arnat oqaluttuassartaat.
Parution de la traduction en français de la biographie de Mini Aodla Freeman, Ma vie chez les Qallunaat, d'abord parue en anglais en 1978 sous le titre Life Among the Qallunaat.
Naissance de l'écrivaine groenlandaise Niviaq Korneliussen à Nanortalik (Groenland) en 1990.
Parution du roman groenlandais Ukiut trettenit qaangiummata de Mâliarâq Vebaek, une suite du roman Bussimi naapinneq.
Mort de l'historien, linguiste, écrivain et homme politique Taamusi Qumaq à Puvirnituq (Nunavik) en 1993.
Parution d'un essai historique sur la sculpture sur pierre au Nunavut par Mark Kalluak, Pelts to Stone. A History of Arts and Crafts Production in Arviat, en anglais et en inuktitut.
Parution en anglais de la biographie de Dorothy Mesher, du Nunavik au Nunatsiavut, intitulée Kuujjuaq — Memories and Musings.
Parution de Sassuma Arnaanut pulaarneq, un récit pour la jeunesse inspiré de la figure de Sedna, de Mâliâraq Vebæk. D'abord paru en groenlandais en 1995, ce livre a été traduit en danois sous le titre Besøg hos havets moder en 1995 et en anglais sous le titre A Journey to the Mother of the Sea en 1999.
Mort de l'auteur, chasseur, aîné et conseiller politique Paulus Maggo en 2000 à Nain (Nunatsiavut).
Parution en groenlandais du recueil de nouvelles Tarningup ilua. Allallu eqqumiitsullu de Kelly Berthelsen. Le livre sera traduit en danois en 2002 sous le titre En sjæls inderste kammer, puis en français en 2015 sous le titre Je ferme les yeux pour couvrir l'obscurité.
Parution en traduction danoise du recueil de nouvelles En sjæls inderste kammer de Kelly Berthelsen, d'abord paru en 2001 en groenlandais sous le titre Tarningup ilua. Allallu eqqumiitsullu.
Mort du sculpteur, conteur et prédicateur Aisa Qupiqrualuk à Puvirnituq (Nunavik) en 2004.
Parution d'une anthologie de transcriptions de contes folkloriques du Sud du Groenland en dialecte du Sud du Groenland et en anglais, sous le titre The Southernmost People of Greenland : Dialects and Memories. Qavaat - Oqalunneri Eqqaamassaallu, par Mâliâraq Vebæk.
Mort de l'illustrateur, bédéiste, poète et essayiste Alootook Ipellie à Ottawa (Ontario) en 2007.
Mort de la romancière, historienne et enseignante Mitiarjuk Nappaaluk à Kangiqsujuaq (Nunavik) en 2007.
Mort du sculpteur, chasseur et conteur Johnny Inukpuk à Inukjuak (Nunavik) en 2007.
Parution en groenlandais et en anglais du recueil de poésie Taqqat uummammut aqqutaannut takorluukkat apuuffiannut /The Veins of the Heart to Pinnacle of the Mind d'Aqqaluk Lynge.
Mort de l'écrivain, artiste visuel, éleveur de rennes, directeur et conservateur de musée Jens Rosing à Humlebæk (Danemark) en 2008.
Parution de Le Monde de Tivi Etok. La vie et l’art d’un aîné inuit. The World of Tivi Etok. The Life and Art of an Inuit Elder. ᑏᕕ ᐃᑦᑑᑉ ᐃᓅᓯᖓ ᓴᓇᓐᖑᐊᕈᓯᖓᓗ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖏᓪᓗ par Tivi Etok, Jobie Weetaluktuk et Robyn Bryant.
Parution de Unipkaaqtuat Arvianit. Traditional Inuit Stories from Arviat, des contes et légendes du Nunavut rassemblés par Mark Kalluak et publiés en inuktitut et en anglais en deux volumes, en 2009 et en 2010.
Parution de Sila. Pissusiata allanngornera pillugu oqaluttualiaq, un conte groenlandais sur les changements climatiques de Lana Hansen.
Mort de l'artiste visuel et auteur Normee Ekoomiak à Ottawa (Ontario) en 2009.
Traduction en danois du conte groenlandais sur les changements climatiques Sila de Lana Hansen. Ce livre a aussi été traduit en anglais et en inuktitut.
Traduction en anglais du conte groenlandais sur les changements climatiques Sila de Lana Hansen. Ce livre a aussi été traduit en danois et en inuktitut.
Mort de la poétesse, conteuse et enseignante Emily Novalinga à Montréal en 2009.
«Je te rends hommage, Najatsak
La vie t’a donné de méchants coups
Mais jamais tu n’as été vaincue!
Cette force intérieure que nous découvrons en nous
À travers les épreuves imprévues
T’a fait poursuivre ta route»
Zebedee Nungak, cousin d’Emily
Parution de la traduction française de l'autobiographie de Taamusi Qumaq, du Nunavik, intitulée Je veux que les Inuit soient libres de nouveau, considérée comme le plus important texte du Nunavik, et déjà parue en périodique entre 1993 et 1998. Cette œuvre sera aussi traduite vers le marathi en 2019.
Parution de A Bibliography of Canadian Inuit Periodicals, par Sharon Rankin, qui fait le bilan des magazines, revues, journaux et bulletins publiés par les Inuits du Canada ou à leur sujet.
Parution du recueil trilingue (danois, groenlandais, anglais) Arrornartoq / Opløsninsmiddel / Solvent de Kelly Berthelsen.
Mort de l'enseignant, éditorialiste, traducteur et conteur Mark Kalluak à Arviat (Nunavut) en 2011.
Parution de l'essai trilingue de botanique du Nunavik par Alain Cuerrier et les aînés de Kangiqsujuaq, Le savoir botanique des Inuits de Kangiqsualujjuaq, Nunavik = The botanical knowledge of the Inuit of Kangiqsualujjuaq, Nunavik = ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᐅᓯᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᖏᕐᓱᔪᐊᕐᒥᐅᑦ, ᓄᓇᕕᒻᒥ.
Parution de l'essai trilingue de zoologie du Nunavik par Alain Cuerrier et les aînés de Kangiqsujuaq, Le savoir zoologique des Inuits de Kangiqsujuaq, Nunavik, The Zoological Knowledge of the Inuit of Kangiqsualujjuaq, Nunavik. ᐆᒪᔪᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᐅᓯᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒥᐅᑦ, ᓄᓇᕕᒻᒥ.
Parution en traduction en français du recueil de poésie Des veines du cœur au sommet de la pensée du Groenlandais Aqqaluk Lynge, d’abord paru en 2008 en groenlandais et en anglais sous le titre Taqqat uummammut aqqutaannut takorluukkat apuuffiannut / The Veins of the Heart to Pinnacle of the Mind.
Mort de l'autrice, traductrice, ethnologue et journaliste groenlandaise Mâliâraq Vebæk à Søborg (Danemark) en 2012.
Parution de ouvrage collectif trilingue sur la langue inuktitut au Nunavik Illirijavut. ᐃᓪᓕᕆᔭᕗᑦ. That which we treasure. La langue que nous chérissons, par Zebedee Nungak, Ida Saunders, Moses Novalinga et Adamie Kalingo.
Parution de l'essai Stories in a New Skin. Approaches to Inuit Literature in Nunavut de Keavy Martin.
Mort du conteur, sculpteur et homme politique Lazarusie Epoo à Inukjuak (Nunavik) en 2012.
Mort de l'autrice, poétesse et survivante des pensionnats autochtones Alice Masak French à Souris (Manitoba) en 2013.
Parution du livre trilingue (français, anglais, inuktitut) de photographies Labrador de Bob Mesher. Il s'agit du premier livre de photographies d'un Inuit du Nunavik jamais publié.
Parution de la version originale groenlandaise du roman Homo Sapienne de Niviaq Korneliussen. Ce roman a d'abord été publié en groenlandais, et il a aussi été traduit en danois, allemand, français, anglais et tchèque.
Parution de l'essai collectif sur les enjeux linguistiques dans le Nunanga, le territoire arctique des Inuits, Uqausivut sivummuagutivut. Our Language, Our Leadership, dirigé par Jeela Palluq Cloutier et Louis McComber.
Parution de ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᓂᕐᓯᐅᑏᑦ. Nunavik Family Cookbook par la cadre administrative, spécialiste de la petite enfance et promotrice de la culture inuite Julie-Ann Berthe.
Parution en anglais du recueil de discours An Inuit Voice. A Collection of Quotations from Speeches on Behalf of the Inuit Circumpolar Council, 2002-2014 du poète et politicien groenlandais Aqqaluk Lynge.
Mort de l'auteur, historien, enseignant, traducteur, directeur d’école et juge Christian Berthelsen à Nuuk (Groenland) en 2015.
Parution du livre trilingue (français, anglais et inuktitut) Les traditions liées au droit coutumier au Nunavik de Lisa Qiluqqi Koperqualuk.
Parution de la traduction française du roman Trois cents ans après. Grønlandshavn d’Augo Lynge, d’abord paru (1931) en groenlandais sous le titre Ukiut 300-nngornerat.
Parution de la traduction française du recueil de nouvelles Tarningup ilua. Allallu eqqumiitsullu de Kelly Berthelsen d'abord paru en groenlandais en 2001, sous le titre Je ferme les yeux pour couvrir l'obscurité.
Parution de l'essai biographique The Right to be Cold de Sheila Watt-Cloutier. Ce livre a été traduit en français sous le titre Le droit au froid en 2019.
Parution d'un livre de récit de vie intitulé en danois «Équilibre de vie», Sund balance, de la chanteuse, comédienne et autrice groenlandaise Julie Berthelsen.
Parution de la traduction française de Singnagtugaq de Mathias Storch, Le rêve d'un Groenlandais. Il s'agit du premier roman de la littérature groenlandaise. Le roman a aussi été traduit en danois (1915) et en anglais (2016).
Parution de la traduction anglaise de Singnagtugaq de Mathias Storch, Singnagtugaq. A Greenlander’s Dream. Il s'agit du premier roman de la littérature groenlandaise. Le roman a aussi été traduit en danois (1915) et en français (2016).
Parution en anglais de l'essai de Carol Brice-Bennett sur le déplacement forcé des Inuits du Labrador, intitulé Dispossessed. The Eviction of Inuit from Hebron, Labrador.
Parution en français du roman groenlandais Homo Sapienne de Niviaq Korneliussen, d'abord paru en groenlandais sous le même titre en 2014.
Parution de l'essai politique de Zebedee Nungak du Nunavik, Wrestling With Colonialism on Steroids: Quebec Inuit Fight for Their Homeland.
Parution de l'album pour la jeunesse The Fox Wife de Beatrice Deer du Nunavik, basé sur sa chanson Fox.
Parution du roman d'inspiration autobiographique Split Tooth de Tanya Tagaq Gillis, du Nunavut, qui sera traduit en français en 2019.
Parution de l'album pour la jeunesse ᑎᕆᐊᒐ ᖓᐊ ᑉ ᕐᓇ de Beatrice Deer du Nunavik, basé sur sa chanson Fox.
Parution en anglais du roman groenlandais Homo Sapienne de Niviaq Korneliussen sous le titre Crimson (Royaume-Uni) et Last Night in Nuuk (États-Unis). Ce roman a d'abord paru en groenlandais en 2014.
Parution de la traduction française de l'essai Deux îles aux confins du monde. Islande et Groenland de Sumarlidi R. Ísleifsson.
Parution de la traduction française, Croc fendu, du roman d'inspiration autobiographique Split Tooth (2015) de Tanya Tagaq Gillis, du Nunavut.
Parution de la traduction française d'un essai politique de Zebedee Nungak, Contre le colonialisme dopé aux stéroïdes. Le combat des Inuit du Québec pour leurs terres ancestrales, d'abord paru en anglais en 2017 sous le titre Wrestling With Colonialism on Steroids: Quebec Inuit Fight for Their Homeland.
Parution de la traduction en français de l'essai biographique Le droit au froid de Sheila Watt-Cloutier. Ce livre a d'abord été publié en anglais sous le titre The Right to be Cold en 2015.
Parution de l'Histoire de la littérature inuite du Nunavik, le premier essai historique qui prend en compte l'ensemble des productions littéraires écrites par les Inuits au Nunavik, écrit par Nelly Duvicq.
Parution de ᓀᓪᓕᑎᕐᓯᒪᔪᑦ ᓄᐊᓯᒪᔪᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᐃᑦ ᐊᓕᐊᒋᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᖕᖏᕈᓰᑦ. A Short Anthology of Popular Nunavik songs. Petite anthologie des chansons populaires du Nunavik, dirigé par Nelly Duvicq.
Traduction en inuktitut du conte groenlandais sur les changements climatiques Sila de Lana Hansen. La traduction de ce conte est la première traduction littéraire entre deux langues inuites, ici du groenlandais à l’inuktitut.
Publication en édition bilingue français et inuktitut de l'autobiographie de Taamusi Qumaq, considéré le livre le plus important du Nunavik, sous le titre Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Autobiographie (1914-1993). ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓱᒣᓐᓇᕿᖁᔨᒋᐊᓪᓚᐳᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᓪᓚᑐᕕᓂᖅ (1914-ᒥᑦ 1993-ᒧᑦ) dans la collection «Jardin de givre» des Presses de l'Université du Québec.
Parution du recueil de poésie trilingue (anglais, inuktitut, français) de Taqralik Partridge, curved against the hull of a peterhead.
Mort du romancier, aviateur et militant Markoosie Patsauq à Inukjuak (Nunavik) en 2020.
Mort du réalisateur, essayiste et photographe Bobby Kenuajuak à Montréal en 2020.
Première parution d'un livre inuit en livre de poche, Homo Sapienne de la Groenlandaise Niviaq Korneliussen, traduit en français dans la collection 10/18 en France.
Parution du recueil de poésie et de courts récits Eskimo Pie: A Poetics of Inuit Identity, par Norma Dunning.
Parution de la traduction en français du conte Sila de la Groenlandaise Lana Hansen, sous le titre Sila, un conte groenlandais sur les changements climatiques, avec une présentation de Daniel Chartier, une postface de Lisa Qiluqqi Koperqualuk et des dessins de Georg Olsen.
Parution du catalogue d'exposition trilingue Résurgence. L’estampe au Nunavik (2014-2019), par Lyne Bastien, Olivia Lya Thomassie, Maggie Napartuk et Qumaq M. Iyaituk, avec un avant-propos de Lisa Koperqualuk.
Parution de la traduction en français du recueil de récits Annie Muktuk et autres histoires par Norma Dunning, d'abord paru en anglais en 2017.
Parution de l'album pour la jeunesse co-créé avec les élèves de l'école Nuvviti d'Ivujivik (Nunavik), ᐃᓄᒐᒍᓪᓕᖅ L’inugagullirq.
Parution de l'essai Inuksiutiit : un demi-siècle d’études inuit rédigé par Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure.