The autobiography of Taamusi Qumaq, ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓱᒣᓐᓇᕿᖁᔨᒋᐊᓪᓚᐳᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᓪᓚᑐᕕᓂᖅ (1914-ᒥᑦ 1993-ᒧᑦ), considered the most important literary text of Nunavik, has been republished in a version in Inuktitut and French in the collection “Jardin de givre” series of the Presses de l'Université du Québec. The book is the result of a collaboration between the International Laboratory for research on Images of the North, Winter and the Arctic at the Université du Québec à Montréal and the Avataq Cultural Institute.