Publication of an essay on the history of education in Nunavik
Publication of the historical essay ᐃᓄᒃᓯᐅᑏᑦ : ᐃᓄᐃᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᖃᐅᔨᓭᒐᓱᐊᕐᑎᓗᒋᑦ ᐅᑭᐅᓂᑦ 50ᓂᑦ by Louis-Jacques Dorais and Bernard Saladin d'Anglure
ᐃᓄᒐᒍᓪᓕᖅ Inugagullirq project wins the Québec National Reading Award for 2023
Co-creation of a youth album with Inuit students


Translation into French of a collection of short stories by Norma Dunning, Annie Muktuk et autres histoires


Inuktitut translation of the Greenlandic tale on climate change Sila by Lana Hansen
ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓱᒣᓐᓇᕿᖁᔨᒋᐊᓪᓚᐳᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᓪᓚᑐᕕᓂᖅ (1914-ᒥᑦ 1993-ᒧᑦ), in a new edition in Inuktitut and French
First pocket book edition of an Inuit novel, Homo Sapienne by Greenlander Niviaq Korneliussen
Publication of the first collection of poetry (in English, Inuktitut and French) by Taqralik Partridge, curved against the hull of a peterhead