ᑏᕕ ᐃᑦᑑᑉ ᐃᓅᓯᖓ ᓴᓇᓐᖑᐊᕈᓯᖓᓗ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖏᓪᓗ

ᑖᓐᓇ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅ ᑕᑯᑎᑦᓯᔪᖅ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᓐᖑᐊᕌᓗᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐅᓱᓂ ᒪᙯᑦᑎᐅᑉ ᓴᓇᓐᖑᐊᑎᐅᑦᓱᓂᓗ ᑏᕕ ᐃᑦᑑᑉ. ᓂᐱᓕᐅᕐᑕᐅᓂᕕᓂᖏᑦ ᑏᕕ ᐃᑦᑑᑉ, ᐅᖄᓗᐊᓐᖑᐊᓱᑎᒃ ᐊᐅᓚᓂᕆᕙᑦᑕᕕᓂᖏᓐᓂᒃ, ᖃᐅᔨᓯᒪᓕᕐᑕᖏᓐᓂᒃ, ᓯᕗᓂᕐᒥ ᐊᑑᑎᒍᒪᒐᔭᓐᖑᐊᑕᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᓯᒪᓕᕐᑕᖏᓐᓂᓗ, ᐃᓚᖃᕐᓱᑎᒃ ᐸᑎᑦᑎᒐᓕᐊᕕᓂᖏᑦᑕ ᐊᑦᔨᖏᓐᓂᒃ, ᐆᒻᒪᑎᑦᓯᓯᐊᕐᓱᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᕆᕙᓚᐅᕐᑕᖓᓂᒃ ᒫᓐᓇᐅᓕᕐᑐᓗ ᐃᓅᓯᐅᕙᓚᐅᕐᑐᖅ ᐊᓯᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᑦᓯᐊᓕᕐᑎᓗᒍ. ᕿᒥᕐᕈᐊᖅ ᐃᓗᓕᓕᒃ ᐊᕙᑎᓗ ᖁᓕᓪᓘᑦ ᐅᖓᑖᓅᕐᑐᓂᒃ ᐸᑎᑦᑎᒐᓕᐊᕆᕙᑦᑕᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑖᑦᓱᒪ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᓯᐊᓕᕐᓱᓂ ᓴᓇᓐᖑᐊᑎᐅᑉ, ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᐅᔪᒻᒪᕇᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑦᔨᖑᐊᖏᑦ ᐊᐅᓚᕕᒋᕙᑦᑕᕕᓂᖏᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂ – ᓯᕗᓂᑦᓴᑎᓐᓂ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᒥᕐᖑᐃᓯᕕᐅᓛᕐᓂᐊᑐᒥ ᑑᕐᙰᑦ ᖃᕐᖄᓗᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑰᕉᑉ ᑰᖓᓂ. ᕿᒥᕐᕈᐊᒥᒃ ᐊᑐᐊᕐᓯᔪᖅ ᓲᕐᓗ ᓅᑕᐅᔪᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᖑᒻᒥᔪᒧᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐅᕐᑎᓱᒍ ᐊᔪᒉᑦᑐᕋᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᐱᔪᓐᓇᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓱᒪᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᐅᓯᖏᓐᓂᓗ ᐱᒐᓱᐊᕐᑕᕕᓂᕆᑦᓱᒋᑦ ᐃᓅᓯᓕᒫᕐᒥᓂ ᓴᓇᓐᖑᐊᑎᐅᑉ ᓴᐱᕐᑌᑐᒻᒪᕆᐅᑦᓱᓂᓗ ᐊᖑᑎᐅᑉ.

Tivi Etok, Jobie Weetaluktuk et Robyn Bryant, Le Monde de Tivi Etok. La vie et l’art d’un aîné inuit. The World of Tivi Etok. The Life and Art of an Inuit Elder. ᑏᕕ ᐃᑦᑑᑉ ᐃᓅᓯᖓ ᓴᓇᓐᖑᐊᕈᓯᖓᓗ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖏᓪᓗ, Québec, Éditions Multimondes and Montréal, Avataq Cultural Institute, 2008, 222p.

ISBN 978-2-89544-099-4