Kablutsiak, Kevin

Journaliste, traducteur et animateur de radio, né en 1980 ou 1981 à Eskimo Point (aujourd’hui Arviat; Nunavut).

Kevin Kablutsiak naît en 1980 ou 1981 à Eskimo Point (aujourd’hui Arviat), dans l’actuel Nunavut. Il grandit et fait ses études dans la région, avant de poursuivre un certificat en histoire et politique inuites au Collège Nunavut Sivuniksavut, à Ottawa (Ontario).

Dans les années 2010, Kevin Kablutsiak occupe plusieurs postes à responsabilités dans le domaine des communications et du journalisme. De 2010 à 2012, il travaille comme agent de communication pour l’Inuit Tapiriit Kanatami (ITK; littéralement : « Les Inuits sont unis au Canada »), avant d’y devenir le coordonnateur national des langues inuites. À ce titre, en 2012 et 2013, il dirige le groupe de travail Atausiq Inuktut Titirausiq, qui vise à standardiser les langues inuites. De 2013 à 2024, il occupe divers postes en communications pour divers organismes, notamment First Air (2013-2014), ITK (2018-2020), Canadian North (2020-2022) et, finalement, Nunavut Tunngavik (2022-2024). Comme journaliste, il anime l’émission de radio Qulliq sur les ondes de CBC North de 2014 à 2016 et occupe, depuis 2024, le poste de rédacteur en chef de CBC North pour les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.

Kevin Kablutsiak contribue également à la reconnaissance et à la réparation des injustices commises envers la communauté 2ELGBTQI+. En 2019, il participe à une consultation pour la construction d’un monument 2ELGBTQI+, un projet lancé après une ordonnance du tribunal en 2018 contre le gouvernement du Canada par les survivants et survivantes de la purge LGBT (l’identification des personnes queer au sein de l’armée, de la Gendarmerie royale du Canada et de la fonction publique et leur expulsion systématique de ces organisations par le gouvernement canadien, de 1950 à 1990). Ce monument, intitulé Coup de tonnerre, devrait être érigé en 2026 à Ottawa.

Parallèlement à ces activités, Kevin Kablutsiak a publié plusieurs articles et chapitres dans des ouvrages universitaires et des revues : l’article « The story of us. ITC, Inuit political unity and what comes next for ITK / Uvagut Plipluta. Inuit Tapiriiksat Kanatami, Inuit atausiuqatigiingningit amma Inuit Tapiriit Kanatami / Notre histoire. ITC, unité politique inuite et la suite des choses pour l’ITK » dans Inuktitut Magazine en 2011; le chapitre « Almost lost in translation », en 2013, dans le rapport Nilliajut : Inuit perspectives on security, patriotism and sovereignty, dirigé par Scot Nickels; l’article « Connecting the dots », en 2014, dans l’ouvrage collectif Uqausivut sivummuagutivut: Our language, our leadership, dirigé par Jeela Palluq-Cloutier et Louis McComber. Il traduit la pièce musicale « We are one » de l’anglais à l’inuktitut dans l’ouvrage Inuit inngiusingit : nuatausimajut inuit inngiusingit II / Inuit Inngiusingit: A collection of Inuit choral music II, paru en 2022. Il est également relecteur en 2011, puis traducteur et rédacteur en 2018 pour Inuktitut Magazine.

En 2013, son projet, « The National Strategy on Inuit education – National Parent Mobilization Initiative », lui vaut, ainsi qu’à son équipe, le Prix Inspiration Arctique. Ce projet vise à améliorer les résultats scolaires des élèves du Nord canadien en mobilisant les parents pour qu’ils soutiennent l’éducation de leurs enfants. Il met l’accent sur l’importance de la fréquentation scolaire régulière, du bien-être et de la préparation des élèves. Kevin Kablutsiak devient par la suite directeur général du Prix Inspiration Arctique, de 2016 à 2018. Il est également finaliste pour le Prix d’écriture en inuktut Inuktuuqta! (Inuktuuqta! Inuktut Writing Prize) en 2024. Ce prix soutient des autrices et auteurs inuits dans la publication d’un livre en inuktut. Pour ce concours, Kevin Kablutsiak remet un manuscrit biographique en hommage à sa grand-mère, qu’il décrit comme une femme remarquable, écrit en dialecte inuktut d’Arviat.

Kevin Kablutsiak vit actuellement à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.

La rédaction de cette biographie est basée sur les documents écrits disponibles lors d'une recherche collective réalisée de 2018 à 2026. Il est possible que des coquilles et des faits doivent être corrigés. Si vous constatez une erreur, ou si vous souhaitez rectifier quelque chose dans une biographie d’auteur, merci de nous écrire à imaginairedunord@uqam.ca et nous le ferons avec plaisir. C’est de cette manière que nous arriverons à avoir des présentations plus précises, et à mieux faire connaître et mettre en valeur la culture inuite.

 

(c) Laboratoire international de recherche sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique, Université du Québec à Montréal, 2018-2026, Daniel Chartier et al.