Album pour la jeunesse en traduction en allemand
Ce roman graphique pour la jeunesse réinterprète une histoire inuite traditionnelle. Au cours d'une nuit sans nuages, une renarde tombe sur terre et rencontre une famille d'humains. Alors que les saisons changent, elle accompagne les humains alors qu'ils se déplacent, de plus en plus intriguée par les habitudes humaines, et surtout par le fils aîné, Irniq. Quand Irniq vieillit et part chasser seul, il est un jour surpris d'entrer dans sa tente et de trouver la lampe allumée, le thé préparé… et une curieuse femme qui se dit sa femme. Fatigué d'être seul, Irniq accueille cette femme. Mais il devient bientôt curieux et ne peut s'empêcher de poser trop de questions.
Basé sur la chanson Fox de Beatrice Deer.
Illustré par DJ Herron.
Ce livre a aussi été publié en anglais sous le titre The Fox Wife et en inuktitut sous le titre ᑎᕆᐊᒐ ᖓᐊ ᑉ ᕐᓇ.
Beatrice Deer, Die Fuchs Frau, Schönau, TraumFänger Verlag GmbH, 2020, 40p.
ISBN 978-3941485815