Dunning, Norma

Autrice, chercheuse et professeure née au Québec en 1959.

Norma Dunning, également appelée Norma Jean Marie Dunning, est née au Québec en 1959 dans une famille inuite. Sa mère est originaire de Whale Cove (en inuktitut : Tikiraqjuaq), un village localisé près de Rankin Inlet (aujourd’hui Kangiqtiniq), dans la région de Kivalliq dans l’actuel Nunavut. Le père de Norma Dunning travaille dans l’armée canadienne et la famille se déplace en fonction de ses affectations : quatre des frères et sœurs de Norma Dunning sont nés à Churchill, au Manitoba, et la fratrie grandit dans plusieurs villes du Canada, souvent éloignées. Dès sa jeunesse, Norma Dunning lit et écrit de la poésie comme des récits. L’écriture est pour elle une part essentielle de sa vie. Jeune adulte, elle fonde une famille; ce n’est que plus tard, en voyant son fils s’inscrire au collège, qu’elle décide de poursuivre des études universitaires.
 
À l’âge de cinquante ans, en 2009, Norma Dunning s’inscrit à l’Université d’Alberta, à Edmonton, où elle fera toutes ses études. Elle s’engage alors dans un parcours qui lui permet de développer ses deux centres d’intérêt : d’une part, la recherche en études autochtones et en sciences de l’éducation; d’autre part, la création littéraire. Elle obtient en 2012 un baccalauréat en études autochtones. En 2014, elle dépose un mémoire de maîtrise en études autochtones consacré au regard porté par les Inuits et Inuites sur le système canadien d’identification des Esquimaux, une immatriculation imposée aux Inuits du Canada de 1941 à 1978. Cet essai a par la suite été publié sous la forme d’un livre en 2022, sous le titre Kinauvit?: What’s Your Name? The Eskimo Disc System and a Daughter’s Search for her Grandmother. Le livre a été sélectionné pour le prix Shaughnessy Cohen Political Pen en 2023. Norma Dunning entreprend après sa maîtrise, un doctorat en sciences de l’éducation autochtone, et consacre sa thèse aux sources de financement mises à la disposition des étudiants inuits qui sont membres d'un accord sur les revendications territoriales, mais qui ne résident pas dans la région visée par cet accord. Depuis 2012, elle a enseigné à l'Université de l'Alberta, au Norquest College et au Red Deer Polytechnic. Elle travaille actuellement à la Faculté d'études autochtones de l'Université des Premières Nations du Canada à Regina.
 
Durant ses années de baccalauréat, Norma Dunning termine une mineure en création littéraire; dès 2012, sa production lui vaut le Prix commémoratif Stephen Kapalka pour la prose créative (Stephen Kapalka Memorial Prize for Creative Prose). La poésie lui permet de préserver les récits issus de sa culture et de les maintenir dans un cadre intime. En 2017 paraît Annie Muktuk and other stories, un recueil de récits mêlant les réalités contemporaines des sociétés inuites au souvenir de la cosmologie inuite. Cet ouvrage a été traduit en français et publié par Mémoire d’encrier en 2021 sous le titre Annie Muktuk et autres histoires. En 2020 paraît Eskimo pie: A poetics of Inuit identity, dans lequel Norma Dunning analyse la difficulté pour elle d’assumer une production littéraire sans trahir ses origines et sa culture orale ni plier face à la critique. Le titre Eskimo pie fait référence à un stéréotype sur les Inuits et Inuites, mais aussi à deux des poèmes de Norma Dunning où elle propose une vision contemporaine de sa culture et de sa communauté. Le livre est traduit en français et en grec. Sa poésie a fait l’objet de lectures publiques, dans le cadre de festivals. Par ailleurs, Norma Dunning publie des articles où elle interroge sa propre pratique poétique, et ses poèmes circulent dans des revues en ligne ou sur des blogues. L’intérêt que porte Norma Dunning à la création littéraire l’incite aussi à lire et analyser les œuvres d’autres autrices et auteurs inuits, voire à les faire connaître par un travail de réédition. Ainsi, en 2015, elle publie une recension de l’édition anglaise de Sanaaq (2014) de Mitiarjuk Nappaaluk et elle collabore à la réédition (2019) de My life among the Qallunaat (1978) de Minnie Aodla Freeman.
 
Alors qu’elle est vice-présidente de l’Association des Inuits Edmontonmiut (Inuit Edmontonmiut Society; aujourd’hui Groupe de travail des Inuit Edmontonmiut [Inuit Edmontonmiut Working Group]), Norma Dunning prend publiquement position contre les stéréotypes racistes visant les Inuits et Inuites. En 2020, elle contribue ainsi à faire rebaptiser les Eskimos d’Edmonton, équipe de football locale, qui adopteront le nom des Elks d’Edmonton en 2021.
 
Aujourd’hui, Norma Dunning est mère de trois fils et grand-mère de six enfants. Depuis 2018, elle partage sa vie entre ses missions professionnelles et son œuvre littéraire. Un nouveau recueil de nouvelles, Tainna: The unseen ones, short stories, paraît en 2021, puis en français en 2023 sous le titre Tainna : celles et ceux qu’on ne voit pas, ainsi que Akia en 2022, par la suite traduit en français et en grec.

La rédaction de cette biographie est basée sur les documents écrits disponibles lors d'une recherche collective réalisée de 2018 à 2026. Il est possible que des coquilles et des faits doivent être corrigés. Si vous constatez une erreur, ou si vous souhaitez rectifier quelque chose dans une biographie d’auteur, merci de nous écrire à imaginairedunord@uqam.ca et nous le ferons avec plaisir. C’est de cette manière que nous arriverons à avoir des présentations plus précises, et à mieux faire connaître et mettre en valeur la culture inuite.

 

(c) Laboratoire international de recherche sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique, Université du Québec à Montréal, 2018-2026, Daniel Chartier et al.