L'autrice, professeure et chercheure Norma Dunning vient de publier en traduction en français un recueil de nouvelles sous le titre Annie Muktuk et autres histoires chez l'éditeur québécois Mémoire d'encrier. Le livre a d'abord paru en anglais en 2017 sous le titre Annie Muktuk and Other Stories. Il a été traduit par Daniel Grenier.
Dans ce recueil, Norma Dunning présente une série de courts récits qui allient les réflexions sur la situation contemporaine des Inuits, avec la cosmologie traditionnelle. Avec humour et réalisme, elle cherche à remettre en question les idées reçues sur les Inuits, leurs valeurs et leur identité.