Biographie
Ce livre raconte la vie de Mini Aodla Freeman, qui a d'abord grandi dans les communautés inuites de la Baie James au Nunavut et au Nunavik, puis de son déménagement dans les années 1950 dans le Sud du Canada: elle y raconte ses impressions face à la terre étrange et aux coutumes des Qallunaat, soient ceux qui vivent au sud de l'Arctique. Ce récit extraordinaire, parfois humoristique et parfois déchirant, illustre le parcours d'une femme inuite entre les mondes et les cultures. Il permet également de faire le compte des changements dans les perceptions et les communautés inuites dans les années 1940 et 1950.
Traduction en français.
Life Among the Qallunaat a été publié pour la première fois en anglais en 1978 et a ensuite été traduit en français en 1990, en allemand et en groenlandais.
Minnie Aodla Freeman, Ma vie chez les Qallunaat, LaSalle, Hurtubise HMH, coll. «Cahiers du Québec. Cultures amérindiennes», 1990 (1978), 212 p.
ISBN 9782890458413